Инокультурная интерпретация национально-специфических реалий и авторских метафор (на материале романа Б. Пастернака «Доктор Живаго» и его переводов на английский язык)

Abstract

Диссертационная работа посвящена выявлению дискурсивно-когнитивного потенциала национально-культурных реалий и авторских метафор в художественном пространстве романа Б. Пастернака «Доктор Живаго», анализу конкретных интерпретационных стратегий в передаче языковых реалий русской культуры, а также художественных метафор в переводе романа на английский язык.